| 1. | A funny thing happened on the way to the forum.
Les routes y menant aboutissaient au forum. |
| 2. | A Funny Thing Happened.
Une chose bouleversante m'est arrivée. |
| 3. | A clown does funny things and a comedian does things funny.
Fear Makes a Man Do Funny Things par The Mashnotes. |
| 4. | But a funny thing happened on the way to print.
Cependant une copie trouva son chemin jusqu'à Londres où le livre fut imprimé. |
| 5. | Regarding the video, Curiel stated, "The funny thing is, people take us really seriously.
En ce qui concerne le clip, Curiel, a déclaré: « The funny thing is, people take us really seriously. |
| 6. | The funny thing is all the trainers have got all the same name over here.
Ce covoiturage ponctuel a une particularité : tous les participants se rendent au même endroit à la même date. |
| 7. | The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.
curieusement , nous clamons toujours que nous avons le meilleur système de protection du consommateur au monde. |
| 8. | In April 2008, Moisés Alou was quoted by the Associated Press as saying, "You know what the funny thing is?
En avril 2008, quatre ans et demi après l'incident, Moises Alou déclara à l'Associated Press : « Vous savez ce qui est amusant ? |
| 9. | The funny thing is that mr staes mentioned these in his speech a little while ago , but the pity of it is that these achievements do not yet appear in the report.
il est amusant de se constater que m. staes a mentionné ces points dans son allocution mais que ces réalisations n'apparaissent pas encore dans son rapport. |
| 10. | Gilford was nominated for several Tony Awards for best supporting actor as Hysterium in A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1963), and for his role as Herr Schultz in Cabaret (1966).
Jack Gilford a été nommé aux Tony Awards, dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle pour A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1963) et Cabaret (1966). |
